Archive for the Перевод Category

Комментарии в блогах уничтожают интернет

Posted in Блогосфера, Перевод with tags , , on 9 марта 2008 by theifish

Джоел о Software (Joel on Software) выяснил корень всех проблем в интернете: анонимные комментарии в блогах.

Прежде чем мы пустимся в рассуждения, полные отвращения, какой же идиот этот Джоел (мои рассуждения будут мягкими, вот увидите), давайте проясним: Джоел против анонимности, а не конфиденциальности. Конфиденциальность — это право просматривать сайты и скачивать так, чтобы никто не узнал что ты делаешь без веской на то причины. Анонимность — это право участвовать без привязки к твоей реальной личности.

В глазах Джоела (и Дейва Винера (Dave Winer), которого он цитирует), анонимность разрушительна. Так сильно, что они оба утверждают, что блоги не должны позволять комментарии. «Вы не имеете права постить свои мысли в дополнение к чужим. Это не свобода выражения, это нарушение их свободы выражения.»

По моему мнению, именно здесь аргумент сошел с рельсов.

Читать далее

Шесть секретов быть продуктивным и выполнять свои задачи

Posted in Перевод, Самоорганизация with tags , , on 8 марта 2008 by theifish

Делайте ежедневный список. Не просто поглядывайте в ваш общий список дел, если ваш такой же как мой, то он длинною в милю и содержит некоторые вещи, который я планировал решить через несколько месяцев (ладно, лет). Каждое утро, записывайте несколько задач, которые вы намереваетесь выполнить сегодня. Идея в том, чтобы ваши цели были не такие непомерные, будьте благоразумны с собой в том, что вы действительно сможете сделать за день.

Читать далее

Open source робот: ваш следующий персональный помощник

Posted in Перевод, Техника with tags , on 8 марта 2008 by theifish

Цель стартапа Willow Garage — создание робототехники, полезной для обычной жизни.

Представьте робота, который приносит вам пиво, а затем моет кухню и убирает комнату. Это именно то, чем усиленно занимается старт-ап Willow Garage в Menlo Park, Калифорния. Но компания не делает это в одиночку: Willow Garage это Open Source проект, которому необходимо как можно большее количество внешних частников.

Одна из первоочередных задач — создание 10 роботов и предоставление их университетским исследователям как общую платформу, которая может быть улучшена. Willow Garage также предоставляет «Open Source базу кодов собранную из самого лучшего доступного Open Source роботехнического ПО», сообщил президент и исполнительный директор Стив Кузинс (Steve Cousins) в среду на конференции O’Reilly ETech в Сан Диего.

Читать далее